Lawyers can play an important role in business development, and having effective counsel is important. But too many attorneys and firms don't add value commensurate to what you pay them. Below are five signs you're spending too much on legal services.